Преводи без граница
- 12.01.2005
- Кърти, пробива
- 4
Както става ясно от името, това е сайт, който предлага работа на фриленс преводачи и в следствие на това, гарантира преводи на/от широка гама езици.
На пръв поглед изглежда, че това е съвсем малък сайт. Илюзията идва оттам, че все още не е съвсем попълнен. Благодарение на елементарните ми познания по PHP, сайтът работи съвсем елегантно, като за това допринася и мощта на mt 3.12, който позволява съдържанието да се управлява, както е угодно от клиента.
По разбираеми причини, най-важни за TransLancers са формата за онлайн заявки и формата за набиране на преводачи. Понеже са прекалено дълги и обстоятелствени, се наложи да се позанимая по-сериозно с тях, за да бъдат достатъчно лесни и интуитивни за попълване. Възползвах се от този пример, за премахване на незадължителните полета, а за избягване на празни съобщения съм приложил и стриктна проверка, дали формата е правилно попълнена.
Тепърва TransLancers ще си пробива път в тази специфична област. Давам му начален тласък, и му пожелавам попътен вятър!
Снимката в хедъра не навява ли усещането, че човека от нерви е счупил молива? Не е ли по-добре да има идиля и да се изобрази колко му е улеснен живота от услугите на фирмата, а не как кипи от нерви?
Друго в сайта не ме дразни. Може би само това, че елементите са доста разместени.
Това са само моите 2 стотинки. ;)
Успех!
Aaa, браво, много Джон Хикс-ки. Благо.
Много готина идеия. Страшно ми допада.
Дори може да се поиграе и с табулирането… Би могло да се реинициализира при изменението… Така и алтернативните методи за достъп до инф. ще могат да се възползват от този feаture…
Като дизайн ми харесва. При опит да се запиша като преводач имах някои проблеми. Предполагам, че са грешки на програмиста, но все пак споделям. :) Въпреки че бях писала “No.” в полето “Do you work with any CAT tool and which one?”, получих съобщение за грешка, че не е попълнено. Чак когато написах нещо по-дълго (“No, I don’t.”), ме пусна да мина. Също така, бутонът Submit не проработи под Firefox 1.0, та се наложи да ползвам IE 6. Като изключим тези проблеми, идеята и реализацията на сайта е много добра.